《变形金刚》前世今生②中国故事：迟到4年与内地结缘

　　时光网特稿 变形金刚与中国的关系不仅仅只有舒化奶、TCL、联想电脑和炸香港那么机械化，它同样陪伴着广大70、80后走过了童年时代。

　　要不说孩之宝公司很有远见呢，改革开放后的80年代，中国正处在百业俱兴的时期，那时候国产的《葫芦兄弟》《黑猫警长》等经典作品正风靡华夏，从太平洋彼岸踏浪而来的动画片还是个新鲜事物，但孩之宝依旧愿意踏足这片还显陌生的市场，哪怕代价是免费赠与。

　　虽然变形金刚与中国的结缘迟到了几年，但这丝毫没有影响它在这里生根发芽，一经推出便火遍大江南北。这一切，也似乎暗暗为20年后真人电影的上映种下了一颗参天摇钱树的种子……

　　迟到4年的初遇

　　如今的中国已是世界第二大经济体，不论什么电影都期盼能与中国牵手共赴金库，无论什么产品都希望能在中国争得一席之地。但在变形金刚诞生之初的80年代早期，望着大洋彼岸火爆的玩具和动画，中国还只有眼馋的份儿。

　　在变形金刚横空出世的那年，中国刚刚进入改革开放第7年，百业初兴，就连 神剧《西游记》都还没播。到了1987年，中国电视机年产量1934万台，超过日本成为全球电视机产量最高的国家，全国电视覆盖率已达总人口的73%，电视逐渐成为中国影响力最大的大众传播媒介。

上海音像资料馆

　　1987年年底，孩之宝公司的两名市场部专员来到上海，将95集的《变形金刚》播映权免费转让给上海电视台，希望借此打开中国大陆的玩具市场。不久后，《变形金刚》动画的译制配音工作在新竣工的上海音像资料馆新楼拉开了帷幕。

　　当时，年逾五旬的战车担任译制导演，他曾为上海美术电影制片厂的多部动画片配音，包括《黑猫警长》中的“食猴鹰”、《葫芦兄弟》中的“蝎子精”这些耳熟能详的角色。虽然每集时长只有20多分钟，每天制作一两集也历经了数月后才宣告完成。因人物众多，一名配音演员往往需要同时为多个甚至十多个机器人角色配音。

左起：战车、雷长喜、杨文元

　　正邪两派的领袖“擎天柱”和“威震天”，被分别交由雷长喜和杨文元配音。雷长喜并非专业配音演员，那时的他是上海戏剧学院的语言老师，在上海配音圈内颇有名气，他的声音较为正统，给人以威严、坚定的感觉。为“威震天”献声的杨文元与导演战车曾合作过《黑猫警长》，他就是那头偷吃红土的大象。遗憾的是，这三位配音老师已相继离世。

　　1988年6月，上视版《变形金刚》TV动画开始在北上广三地相继播出，到1989年播放范围进一步扩大至全国超过200家城市电视台和部分省级电视台，可谓遍地开花。

　　那时，“变形金刚，随时变形状”的主题曲，“汽车人，出发吧”等经典台词，迅速成为中国小男孩们的流行语，傍晚放学跑回家看《变形金刚》的情形成为一代人的集体回忆。很可惜，次年因为被批“毒害”下一代动画片遭遇停播。

　　与《阿童木》这类日本动画片不同，《变形金刚》动画片搭配玩具销售的模式在当时还很少见，80年代的中国，陪伴孩子们成长还主要是铁皮发条小青蛙、手枪、七巧板、积木和魔方这些简单的益智型玩具，变形金刚的出现彻底地改变了这种局面。

玩家收藏的白云山版G1史迪玩具

　　汽车、飞机模型玩具一直是男孩的最爱，变形金刚玩具又具备了角色魅力、可组装性，男孩子们自由组装玩具，进行角色扮演式游戏，再与动画片剧情进行互动。这种全新的互动模式，在中国内地引发了玩具抢购狂潮。据统计，从1988到1995年广州白云山公司代理制造变形金刚的7年间，销售额超过10亿人民币，在当下几乎是数百亿人民币的庞大市场。此外，《变形金刚》图书画册，盗版变形金刚玩具的销售数字，更是难以估算的天文数字。